Learn german by watching movies with german subtitles. Id been away from conversational german for a long time. The lives of others best foreign film germanenglish subtitles. This blog post is available as a convenient and portable pdf that you can take anywhere. In the early 1980s, georg dreyman a successful dramatist and his longtime companion christamaria sieland a popular actress, were huge intellectual stars in former east germany, although they secretly dont always toe.
Legendas the lives of others subtitles download movie and. I think the lives of others is so powerful because it was made by germans and is in that language throughout with english subtitles and it covers a subject with all east germans can identify. Sort versions alphabetically by language filter language. Released in 2006, it won an oscar for best foreign film and with good. As netflix offers many subtitle options, its an ideal platform for language learners.
Best german films and tv shows you can stream on netflix. What helped me a lot was watching german films several times. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. I need help finding american movies dubbed in german reddit. According to german author christoph hein, the movie is loosely based on his life story. The lives of others is a 2006 german drama film, marking the feature film debut of filmmaker. Before the fall of the berlin wall, east germanys secret police listened to your secrets a tragic love story set in east berlin with the backdrop of an undercover stasi controlled culture.
You can read general instructions about where to find movies. Watching movies in their original language is one of my favorite things to do. Mar 30, 2007 the lives of others movie yify subtitles. Divorce invitation official dvd release trailer 20 jamielynn sigler movie hd duration. For now, most of them are translated in russian, but you can create your own vocabulary list online using subtitles file in 5 easy steps. However, the pluralization rules for collective nouns are different in german than in english, so the lives of others more accurately conveys the sense of the german title and is thus the better translation. You may have to click the subtitle button on your remote control to turn on english sub titles. English subtitles witz uber erich honecker 2006 hd 1 follower 52 lines. While german cinema has received less attention among english speaking audiences than its french or spanishlanguage counterparts, a number of films. Its a historically accurate film following a popular eastgerman playwright and the stasi officer spying on him, and a. All images and subtitles are ed to their respectful owners unless stated otherwise. Is it better to watch english language films with german dub. Wiesler reads a passage from brecht, from a book borrowed from dreymans apartment.
Before the fall of the berlin wall, east germanys secret police listened to your secrets. Hello guys i am looking for a website which i can see deutsch movies and i can add subtitles arabic or english for it. Together they are designed to help students create the kind of language they will need to describe themes in the film. The easiest way to caption and translate any video, with crowdsourcing, volunteers, and professional services. German cinema for your classroom german for young people. The first time, i just watched it in german with english subtitles, the second time with german subtitles and the third time just in german. You already know the movie, its easy to follow, the dubbers are clear and you just want to learn the songs by heart afterwards. So i can use to listen to deutsch language which it is very important to learn deutsch. You should be able to find them easily, either on youtube or by googling their title in german. This is presentation describing the film techniques used in the lives of others using the criteria presented at as. Free download from source, api support, millions of users. Movie and tv subtitles in multiple languages, thousands of translated subtitles uploaded daily. Be careful not all movies and tv series from the list below are good learning materials to learn contemporary german language, especially if you are a beginner. Developed by prezzip to be reused by the prezi community.
I saw it already a long time ago, but with subtitles of this levelcaliber, it is really worth watching one more time. Film legal heruntergeladen bei tutorial in meinem kanal. The best german movies to watch with subtitles mosalingua. You also have the ability to add subtitles, be it in your own language or the. Hunting down a streaming service to buy, rent, download, or watch the uwe jansondirected movie via subscription can be a huge pain, so. There are a few german short movies with german subs on. You can draganddrop any movie file to search for subtitles for. Downfall is a historical movie that retraces the last days of the former german fuhrer. Apparently movies about the former east germany get screen time in the states.
The lives of others subtitles english 34 subtitles. The lives of others won the 2006 academy award for best foreign language film. You may have to click the subtitle button on your remote control to turn on english subtitles. The lives of others won the 2006 oscar for best foreign language film. Wherever you may be in the world, chances are you only hear about german films after theyve received an oscar nod, like blockbusters good bye, lenin. The lives of others english subbed 1 of 2german movie 1 0f 2 german movie by. Download english subtitles of movies and new tv shows. The lives of others torrent download english download. One of my favourites though, having seen it with english subs way before i started learning german. But fortunately, netflix has expanded all over the world incredibly fast. German with english subtitles this is one of my all time favorites. Our list of the best german movies to watch with subtitles provides mustsee films that everyone will enjoy. Its also a dramatization of what happened in east germanyand could happen hereif we allow the government access to every aspect of our lives.
The kisses love phillum dostitruth or dare man 720p download movies. The film is a shotforshot remake of the 1997 film, albeit in english and set in. The plot is about the monitoring of east berlin residents by agents of the stasi, east germanys secret police. I dont know if youre into that, but disney movies are just great for beginners. Download this subtitles from our download location, see more details bellow. The largest collection of quality english subtitles. In 1984 east berlin, an agent of the secret police, conducting surveillance on a writer and his lover, finds himself becoming increasingly absorbed by their lives.
Some have compared the lives of others to coppolas the conversation but the two have completely different story arcs and are only superficially similar. Is it better to watch english language films with german. Its a really funny coming of age film, its on youtube with english subtitles. In 1984 east berlin, an agent of the secret police, conducting surveillance on a writer and his lover, finds himself becoming increasingly absorbed by. Im a german 101 student and have been watching movies to improve my germanlearn about their culture and my teacher recommended this one and i really recommend it. My own translation in encoded english subtitles of my favorite scene from this film. This bittersweet film about east german spying received universal acclaim in 2006 and won the oscar for best foreign language film.
433 901 655 1191 1472 34 844 458 798 255 387 366 1016 26 1201 796 1460 668 1562 965 917 865 19 593 929 232 1205 2 1354 995 620